Railway engineering is a highly complex technology field, due to its multidisciplinary nature. The technical documentation associated to modern rolling stock deals with concepts related to many different technical domains, from mechanics to engine technology, electrical engineering, electronics, materials technology, signalling, telecommunications, suspension systems, hydraulics and pneumatics, and even decoration, furniture and services. Properly understanding the term used requires deep engineering knowledge and full familiarity with the different subsystems and elements making up a train and the associated equipment and devices.
We have translated thousands of pages of documentation for the world’s leading high-speed train manufacturers, and are fully acquainted with all the subsystems used in rolling stock. Our translators are experts in railway technology and terminology, we handle industry specialized journals and publications, and are supported by expert advisors working in the leading railway technology firms, helping us to stay abreast of the latest breakthroughs in the area.
The railway documentation projects we have carried out include:
- Service and repair guides
- Subsystem handbooks
- Training courses related to railway subsystems
- Service and repair software user interfaces
- Technical and operation agreements
- Technical specifications for tender processes
- Presentations
A first-class team of experts
PARÁMETRO conducts all the technical document projects relating to this sector in close contact with technical experts working in different areas of the railway business, which provides us with first-hand experience about their procedures, terminology criteria and document management needs.
